JK 1758 
.W55 








^A*' ^ V •JL*®' o, jy 

:W^\ U *>.Va» c.-^^ y^m^r. .«. 


r* 




j’v :§ss:^; ■'/‘■s' • 

o.A* .0^ '"^7^* A 



- 

.. . ®*»'‘ ^ 
ov*^ » 

O <L^ ^<k *■ 

' ^ «. <5 ir^^ 

0 ‘ ®: V 


’* * ^•cc^'^^* 0 ^ ** 

'^ * * ” * "^ * • ■ • .V 

. «V. .V’ .‘ii^* v' 

.V 




^ c®**# % ’ 

'Wn’V* \N * JPt(l?PP2y ^ V O j"^ * 

11®. .•is®^. ." •‘^Til^* 9> -sm^- 




0" ^ *'*.'^0* ^■?- 



" o'^ 

► ’^ • • • • ’ < 

^ ^ •kvVA' ^<?o ♦yai0»*- -tt. 

X 'm^- -mI^' 'M^' %■<& 

%.*'••**,.<' <**'”*** 7 '"^ "* 

o j-i ^ ^,0 . 

- -• - ’ ' 

• jrt K A. ^ ^ ^ • 

<» ... ®-<-. ••’• y ... V**-«’ %. 


. ^ * ® ■ ® '* 4‘^>^ *• I ^ ~ \'' 

• V , 



s 

^ O 

'® • * * aC» 

V^ \ c''^ . 






'b V 











* “V ^ • 




"• ‘,'^V «‘*i! 

A ’ <> . 0 ^ *•' 0 . 7 '*' A <C 

^ f. ..♦^/>^2^s_ 'T O <J^ • tI- C 



: '^Ao< ; 

; ^*1 °-^ '. 

,& *•<’*’ .. ^^**»"' 

’* ■^ V jP » 


* 




» .jp-n^. V 


. e 
« 
o 





« 

^ ^ • 

0 ajy Ci_ ' 

.0 ♦•#'!• 


r« .6^ 

rC^ • ^' • 4 


< 4 :^ 


o « ft 




* .A '»•* 

•iP' «J^» ^ -0^ v> J'i'' 



O 0 < 1 .^ 

%**‘*’o<‘® ..o 

^'. A ’ ,* 


i 4 
« 


- 4^ %^' 





A <» ’-TT.* .O’" <» 

c°^ *0^’ 



’ aO' 

♦ ■*.6 ‘i*®' 

• /#fe° 

’ ^<^ -.^IP.* 




O 4 ft ® A >. . 


*u. 






\y 

v' 


«« 


'c^V 

® c5 <* 

'* / % \'. 

% 

*9^ A* 

- ^ V 

•' 0 *4**^S5^^* .rtK c' 

'®*;,o® .O*' ®4,n* 

4 . <fy 4 ^ • ®4 \r < 

«* ^ A *‘^^^A.*o ^ A * AiWftjnii . 



^0 






••'.o*’ '“•A /t* ’vi.. *'••’* , "^ **“’ tfS 

co^ ®o .-iP .:^i' \ / °o 




• N <» 


.0^ ."i*.?-. '^. .V » 


.V- 

1m* ^ A o ^ ^ 

' • ■; .V.X . 

* < 4 ^ % • 

'<,'‘^TTT*■ o’’" ■'o '••** ,<^ ,.. ^*;»*'**'\4 

* ® 4 Cr 4^**4 O A^ ® ® ^ 




A^ ♦ 

O ^^X-V o 
® ® 



© ^0*7V ’ 

V^-‘/ \ 



4 'S' ^ 

^> 4 ** 

• '^(y 

• 4 p>. * 

^ A* 

^ 4 4- '><s. 


.V 






' A*'®'*' 

'AW^^* /.K O' 


_ t • o. 




5 


»t ^ 

K. 




%''.''4' 

■'•'■I 


% "> 



'mr,. 


■u* 


» . % • 




* •' 'V 

*' ^ 3§Lt‘' * 

f 

• 


V 


t W- »/■' 


i.» . 


V, 



V.V 


U\ 


h 


h 


^ 4 ’ \ 

J s 




r**' , . / 

, , '^jj 

•' >\*>'^ V ' \ '■ 

'• '^1 






. ’ h 




■^. '*'T 


■fi'imvW ' 






% t 


^ Jj 




% 4 


>4 

"•* *>> C'i:- 

^ -■' * < • 


: vv 


^1 


♦ 


4' 


.* ' 9 . 



^ V 





-1?, 


* ' K 






t- »• 


Jf 



"t>:‘ 




•/) 


■ ■’#!''■ ■' ^V ’ . >w 





11 




s»^ /CM ■■: 


&*h^'iv, '• ' 'AA 




f 



*i 





‘ 1 

t *1 ‘ * • 4 


f' -. 


»- i/’ 




^ A'' B» 

^ - ri ^Tr ’ 










^?>ilBi't,'''*A" • ' ^3 '^*f A iy'Mt ^ * “S' 

- .*‘'._^.(ilb..‘'<.ti*** . 4 ‘Mt-u 4’- ^ a!- 



^ 


Americanization 

Course in English and Citizenship 

For Teachers of Immigrants 


AT MILWAUKEE, WISCONSIN 
Feb. 25 to May 8, 1919 


'"university extension d/vis3on 

The University of Wisconsj 

MADISON 



APR 1 1919 



fF 




BULLETIN OF THE UNIVERSITY OF WISCONSIN 
Serial No. 968, General Series No. 753 




I 




. 9 

» 


.• * 


:J 



V 





I 

-1 *. 



. ‘ 




■r ^ 

, . 

j' ’'. 

t 


% 


•1 

r* V 



V 


* 



TK \'15? 

' V\(55^ ^ 



» 


*• 


I — 


« 


•i 


» 




y 



t 


« 


• ♦ 






I 


\ 


4 


1 


« 

4 


y* 

1 




I 


t 


I % 


j 


f 





* 


f* 






<> \ 


I 


V 


t 




•\ 




" V 




N 



I 






•yr ^ 
•ff 


r O v^' 






» 


4 


40 


\ 


I 













* 


< 



* 


I 


I 


« 


f 


>* 


n»'t 












v" 


» 

V 


f 




. 


» 

4 


I 



Americanization Course in English and 
Citizenship 

For Teachers of Immigrants 


Milwaukee, Wisconsin 

Univensity Extension Building, Oneida and Van Buren 
Streets 

February 25 to May 8, 1919 
Bon B. Lescohier, Professor in Charge 


This course is given to assist the state, and particu¬ 
larly the city of Milwaukee, to prepare teachers for 
the teaching of English and Citizenship to adults not 
familiar with the American language and American 
institutions. The course will be given at the University 
Extension Building, Milwaukee. 

During the first two weeks, the entire class will meet 
as a unit. At the beginning of the third week the course 
Avill be divided into two sections: one on English for 
employed adults, men or women; and the other on 
English for women in the home. 

Dr. Winthrop Talbot of New York, a man of national 
reputation in this field, will have charge of the section 
on English for Employed Adidts; and Miss Delia Bas- 
com, teacher of English in the Extension Division of 
the University of Wisconsin, will have charge of the 
section on English for Women in the Home. Miss Bas- 
com, in addition to her experience as a teacher of 
English in high schools and in the University, has 





taught English to foreigners and also has prepared the 
course in English used for non-English speaking sailors 
at the Great Lakes Training School. 

Each week, on Thursday evening, the two sections 
will be assembled at the Extension Building for a joint 
session. One hour of the session will be occupied by 
Dr. Talbot, and the other hour by other speakers. 
Material and suggestions relative to the teaching of 
citizenship will be presented at these weekly sessions 
on Thursday evening. 

An examination will terminate the course on May 13, 
and a certificate of the University Extension Division 
will then be given all who have satisfactorily completed 
the course. The fee for this course will be $10. 

A course on Americanization will also be given in 
the summer session of the University at Madison this 
year. This course will consist of five lectures a week 
for six weeks, with afternoon conferences to thresh out 
practical problems of Americanization work. The sum¬ 
mer course will be in charge of Associate Professor Don 
D. Lescohier. 


[ 4 ] 


Program of Course 

Tuesday, February 25, 7:30 to 9:30 p. m. 

(a) Immigration to the United States, 1820-1918 

(b) Assimilation and non-assimilation 

(c) Racil Composition of Wisconsin and of Mil¬ 

waukee. 

Professor Don D. Lescohier, 

University of Wisconsin 

Thursday, February 27. 

(a) Industrial Factors of Assimilation 
Politics and Immigrant Assimilation 

Professor John R. Commons, 

University of Wisconsin 

(b) Mental and Emotional Peculiarities of Im¬ 

migrants 

Dr. Selig Perlman, 

University of Wisconsin 

Tuesday, March 4. 

(a) History and Civics in Assimilation 

Mrs. May Wood Simons, 

Riverside High School, 

Milwaukee 

(b) Biography in Assimilation 

Professor Prank C. Sharp, 

University of Wisconsin 

Thursday, March 6. 

(a) Social Institutions and Americanization 

Professor Don D. Lescohier 

(b) Naturalization and Americanization 

Mr. W. H. Wagner, 

U. S. Naturalization Service, 

Chicago 


Section I 

English for Men and Work¬ 
ing Women 


Section II 


English 
Home 


for Women in' the 


Entire Class 


Joint Session 


Dr. AVinthrop Talbot, 
Charge of Section 


March 11 


In 


Miss Delia Bascom, In Charge 
of Section 


March 11 


\ March 13 


(a) Teaching the Spoken 

Word 

(b) The Foreign Born in 

American Industry 

Dr. Talbot 


(a) 


(b) 


The Foreign Woman 
of Milwaukee 

Mrs. Charles Simandl, 
Milwaukee 

General Introduction 


jPt’inciples of Amerieanizat.on 
i Dr Talbot 

; Methods of Obtaining and 
Holding Classes of Adult 
Immigrants 


March IS 


Miss Baseom 


March IS 


*W. P. Roseman. Sheboy¬ 
gan 

R. L. Cooley, Milwaukee 
Harold O. Berg, Milwau¬ 
kee 

1 

\ March 20 


(a) Teaching the Printed 
Word 


(b) Employment Manage¬ 
ment and the Immi¬ 
grant 

Dr. Talbot 


(a) Methods in Classes fori 
AVomen at Sheboy-! 
gan ! 

Miss Alice AA’ilson, She-j 
boygan Vocational i 
School ; 

i 

(bl Methods in Classes for 
Women at Da Crosse 

I 

Miss Anna Mashek, 

Da Crosse | 

(c) The Gou'n Method ! 

Miss Baseom i 


(a) Agencies of Americani¬ 

zation 

Dr. Talbot 

(b) The Pocket Book Ap¬ 

proach 

Miss O. Schinit, Lhiiver- 
sity of Wisconsin 

(c) Americanization out¬ 

side the Classroom 

Professor E. D. Gor¬ 
don, University of 
AViseons'n 


March 25 


March 25 


March 27 


(a) Teaching the Written The Theme 
Word 

Miss Baseom 

(bl Industrial Education 
and the Immigrant 

Dr. Talbot 


(a) Diteraturo of Ameri¬ 

canization 

Dt. Talbot 

(b) Types of Citizenship 

Courses in Various 
American Cities 


April 1 

(a) Teaching Numbers 

(b) Industrial Health and 

the Immigrant 

Dt. Talbot 


April 1 

(a) Methods in Porto Rieo 

and the Philippines 

Mrs. E. O. Thompson, 
State Council of Dc-: 
fense, Wisconsin 

I 

(b) Conversation 
Miss Baseom 


Professor Descohier 
April S 

(a) Racial Characteristics 
Dr. Talbot 

(bl Types of Information 
Essential to Good 
Citizenship 

Mrs. Mary AVood Si¬ 
mons 








Section I—continued. 

April 8 

(a) Map Instruction 

(b) The Family of the 

Alien Worker 

Dr. Talbot 

April 15 

(a) American Textbooks, 

The Worker’s Vocab¬ 
ulary 

(b) The Wage Factor and 

the Alien 

Dr. Talbot 

April 22 

(a) Foreign Textbooks 

Language Equiva¬ 
lents 

(b) Inchistrial Hazards 

and tjie Foreign Dorn 

Dr. Talbot 

April 29 

(a) Language Instruction 

in the Home 

(b) Immigration Restric¬ 

tion and Industry 

Dr. Talbot 
May 6 

(a) Language Instruction 

in the Home 

(b) Industrial Democracy 

and the Alien 

Dr. Talbot 
May IS 


Section II—continued. 

April 8 

(a) Reading 
Miss Bascom 

(b) Work Among Immi¬ 

grant Women in Chi¬ 
cago 

Dr. Caroline Hedger, 
Chicago 

April 15 

Grammar 

Miss Bascom 


April 22 
Written Work 
Miss Bascom 


April 29 

Phonics and Spelling 
Miss Bascom 

May 6 

Classroom Devices 
Miss Bascom 

May 13 


Entire Class—cont’d 

April 10 

(a) Racial Amalgamation 

and Assimilation 

Dr. Talbot 

(b) Essentials of the Fed¬ 

eral Government 

Professor Leseohier 
A2)ril 17 

(a) Characteristics of Lan¬ 

guage Groups 

Dr. Talbot 

(b) Essentials of State 

Government 

Professor Leseohier 
Ajyril 21/ 

(a") Frontiers in Language 
and Nationality 

lb. Talbot 

(b) Essentials of Local 
Government 

Professor Leseohier 
May 1 

(a) Contributions of the 
Poreign-born Citizen 
and the Alien to 
American Life 

Dr. Talbot 

May 8 

(a) Americanization by 
Emigration 

Dr. Talbot 

May IS 


Examination 




BULLETIN OF THE UNIVERSITY OP WISCONSIN 

February, 1919 

Issued monthly by the University of Wisconsin, at Madison, Wis. 
Entered as second-class matter, July 11, 1916, at the postoffice at 
Madison, Wis., under the Act of August 24, 1912. 


D 18l 




r 


9 







• I •» 








o%V 


0 ^ V 


V 


W*\/\ 




o 

Y 



* ^ 4*^ 





. •*“ 6 ’ 

,* ^‘ 2 ^ 

*1* - 4^«. - >*^ • • • » rt 

V 


• i* A 





-.w.-V 

"''^* J*" *.. ‘ * -i> . •.. ^' 

C® ^ j-4-^, .“JW** 



. t • o '^* 


*<** * ’ fS" *'o”* 1 * MU — 

: ^,«.ri« :&i^- •»bv* .»»^la*. . 


V' • • • ^ <v * * * V> 

r^!^' vi ’^^m' r'V 

% A*v 'Vm. i.5- 


"'-T. • • <5 







' ■• • * ^ ♦ • I. * ® aO 

/i r. 




*o»^* A <A 

'^ov^' ; 


• n? "V -^ . v 

“ • aO • » 4 ^ 

®, i« ; 


.■«- O^ ....'• 



% .4' . 

i A *■ 


• - 




^ ® A o WW\\^ • ^ 

♦ o V Jleo)^ ♦ A 

^ .a'' ^ ^ 


♦ aV 


•' ' 

mCt m • ^ * * ** 


• I '» A 


^ 6 ®" • •* ' 



.7 .... .'- .^ 

^ . 



^ <ft 


# 5 








<V •'■'* V •’--o’ ^ 

“*'. ^ ^ V •'’*’' ^ aO' *LV1 










A^ • ‘' • ♦ 0 ® ^ ^ • ^' • * a 

V ♦>//:^\ v. ^ jr ^ 

■fU-o^ •»‘ov^ 

• r\ • 




'- '^ V >','°- 'o, .0* .LVL'. "> 


^ *•■» .V 

•-» •v v' . 

*• ♦’ 

*: • 

'' • ^P '■0> • 

fy 

^Or ^0 ®JL* -y - • ^^ 

t 



o q. 


• ^y O 




»>^ *> 



3.0 »7* 

La ^ y w^ ♦ ^ V d^*®^ 

. .vV^. A.j'^ : 

* «? '^ • I r ♦ 

o • »■ . 0 o ' •. • 

/'•e^ c° .*A^*<- ®o .■»■'* 


^ * ♦ <\ 





V* 0 ^ 



'** 

• <1,^ o *• _0 ~,i* 

^ A'' <^ •' • ■ 0 ’ ^ * • * ’ • A® ^ 

v %. »yjc^* '^. ^ % » 



A*^ **•'•'» 

O ^ 








• av . 



.V ♦ "• 



<y •' 



: : 

;* ^ • 


^'1 

*’ a'^ '^ '•••’ 'o.** <0' 

c®^ ^°o y y'j^, 'V c°^ ..'-i**- o 





* ~ * 4 ^ 

« 0 '* 7 ^ * 'i?|fi3Li|c^^*^ • o. »• * \0 

d'* /N ^ N.V ^ ^ 

■dobbs'bbos.inc ,.^ ®4. *"'• aP .. « 

_) . ^ V ► 1 ®- aV < 

• “'^ A^ • 

- '^^m° 

L.. • * • "™ a'^ . . 


^jlJK 83 ♦*. 


ST. AUGUSTINE 


32084 




4 














